Follow Us @soratemplates

marți, 28 martie 2017

Descoperi ultimele noutăți fantastice la Final Frontier 6

19:30 0 Comments
În week-end-ul 1-2 aprilie, Final Frontier, singurul târg de carte SF & Fantasy din Româniaîți aduce ultimele noutăți fantastice la ediția cu numărul 6. Fără glume, ne vedem între orele 11:00 și 19:00 la Centrul Cultural Casa Artelor (B-dul Mircea Vodă nr. 5, Sector 3, Bucureşti), partener principal al evenimentului, pentru a descoperi cele mai râvnite artefacte magice.
Vă așteptăm la #FF6 cu noutăți editoriale din domeniul SF & Fantasy, ateliere creative și demo-uri fantastice, lansări de carte și dezbateri variate, benzi desenate, board games, concursuri cu premii surpriză și obiecte fan art.
Highlights din programul Final Frontier, ediția numărul 6:




  • Poți cumpăra cu până la 50% reducere noi volume SF & Fantasy aduse de edituri precum Nemira, Paladin, Corint, Millenium, Herg Benet, Tritonic, Crux Publishing, Tracus Arte, romane polițiste în premieră la târg prin Crime Scene Press sau poți alege cele mai noi titluri în engleză, chiar nominalizate la Nebula, de la Books Express.
  • Să crezi și să vezi: ți-am pregătit board games de la Red Goblin și benzi desenate de la HAC!BD, figurine printate 3D de la ResearchX.ro și fan objects de la Nyx Art și Wizz Art Room. Lista completă a EXPOZANȚILOR
  • NOUTATEA #FF6 o reprezintă proiecția scurtmetrajului semnat Doina Ruști, în prezența autoarei
  • ATELIERELE târgului te poartă în lumile SF ale Astronomiei și Roboticii, te învață să Desenezi Comics, să Scrii Creativ și să descoperi personaje Anime .
  • PROGRAMUL de evenimente din acest an îți dă ocazia să stai de vorbă cu invitatul special Dan Doboș și alți scriitori îndrăgiți precum: Ovidiu Eftimie, Michael Haulică, Oliviu Crâznic, Marian Coman, George Arion, Dănuț Ungureanu, Dragoş C. Butuzea, Şerban Andrei Mazilu, Alexandru Voicescu sau Sebastian A. Corn.
Pe parcursul celor două zile, sfidăm granițele dintre realitate și fantezie cu sesiuni demo de machiaj SF alături de Alina Diana Crisu și echipa sa și călătorim în lumea albumului BD „Pășunile de Aur” prin live drawing cu autorul Mihai Grăjdeanu.
Nu uita de Evenimentul creat pe Facebook pentru discuții și noutăți marca #ff6
Când: 1-2 aprilie 2017
Unde: Centrul Cultural Casa Artelor  (B-dul Mircea Vodă nr. 5, Sector 3, Bucureşti)
Program: 11:00 – 19:00
Eveniment marca Bookblog.ro  – cel mai important blog despre cărți și lectură de pe internetul românesc. În cei peste nouă ani de existență, el a devenit un reper pentru tinerii pasionați de lectură, un ghid care îi ajută să aleagă mai bine și mai ușor cărțile care merită citite.
Parteneri principali: Centrul Cultural Casa Artelor  și Primăria Sectorului 3

marți, 21 martie 2017

Grijă la traduceri, să nu mănânci bunici picante

10:49 0 Comments
Vă amintiţi celebra replică ,,The ducks come from the trucks?". Ion Iliescu se afla la un summit în Instanbul şi încerca să explice traseul drogurilor. De la ,,The drugs come with the trucks" până la raţele vin din camioane nu a fost un pas foarte mare. Asta e doar una dintre multele ocazii în care o traducere nereuşită realizată de un necunoscător al limbii engleze a creat o situaţie penibilă.

Când preşedintele american Jimmy Carter a mers în Polonia, a făcut şi el nişte greşeli delicioase, de care s-au bucurat ambele ţări. El a ales un interpret rus care ştia poloneză, dar nu era obişnuit să facă traduceri profesionale în acea limbă, aşa că, în loc să spună că a plecat din Statele Unite, interpretul a tradus ,,când am abandonat Statele Unite". O altă expresie comică rezultată în acea ocazie a fost ,,poftele voastre pentru viitor" ("your lusts for the future") în loc de ,,cereri", cuvântul lust având conotaţie sexuală. 

Din fericire şi din păcate, nu doar politicienii au picat examenul de limbi străine, existând un mare, mare istoric de situaţii care mai de care mai comice, dar şi unele cu final tragic.

Poate printre cele mai comune situaţii se numără acelea în care te afli într-un restaurant, înfometat şi dornic să guşti din bucatele tradiţionale, numai pentru a da de un meniu complet ininteligibil, cu traduceri făcute prin Google Translate. Prima reacţie firească e să arăţi cu degetul şi să râzi, asta până când vrei să iei o decizie şi să comanzi, când ,,miros de urină amestecat cu uscat,",,bunica picantă" sau ,,pui la grătar cu herpes" nu mai par atât de haioase.

Sursa fotografiilor: DailyMail

Pentru tine, înseamnă să te ridici de la masă şi să pleci în căutarea unui alt restaurant. În schimb, pentru proprietarul unui bussiness înseamnă clienţi pierduţi sau cel puţin nemulţumiţi. 

Pierderi mari, de 10 milioane de dolari a suferit banca HSBC în anul 2009, când a trebuit să lanseze o campanie de rebranding datorită motto-ului lor ,,Assume Nothing" a fost tradus ca ,,Nu face nimic" în mai multe ţări. Pentru că nu s-a găsit o traducere potrivită în alte limbi, acum sloganul lor este ,,The world's private bank", adică banca privată a lumii. Pare surprinzător că până şi companiile mari pot face asemenea greşeli.

Efectele unei traduceri proaste pot avea repercursiuni şi în viitor, au existat situaţii în care au declanşat conflicte armate. Ca să păstrăm, însă, tonul vesel, o să vă dau un exemplu în care o traducere greşită în Japonia anilor '50 a avut efecte benefice asupra companiilor producătoare de dulciuri. De traducerea buclucaşă se făcea vinovat un producător de ciocolată care dorea să promoveze sărbătorirea Valentine's Day. Astfel, s-a creat impresia că se obişnuieşte ca în acea zi, femeile să ofere ciocolată bărbaţilor. Acest obicei s-a păstrat şi în prezent, poate l-aţi observat şi aceia dintre voi care urmăriţi anime sau seriale japoneze. 


Iată de ce e nevoie de un traducător care să cunoască dedesubturile şi capcanele ambelor limbi, atât cea pe care o traduce, cât şi cea în care traduce, pentru ca asemenea greşeli să fie evitate. Este nevoie de atenţie la detalii pentru ca mesajul să se păstreze nealterat. E mai uşor să previi, decât să tratezi, cum spunem noi în domeniul medical. De ce să ai pierderi de milioane de dolari, când poţi să soliciţi o estimare de  preţ pentru traducere? Te costă doar un zâmbet, iar în 15 minute, în timpul programului de lucru, ţi se va răspunde la solicitare sau orice întrebări ai avea. Agenţia de traduceri Swiss Solutions oferă traduceri specializate în peste 80 de limbi, din diverse domenii, inclusiv medicină, farmacie, juridic, inginerie, IT, marketing şi multe altele.

Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

duminică, 19 martie 2017

Agentul CE e vrăjitor sub acoperire?!

19:42 0 Comments
Se aşterne întunericul. Nicio lumină stradală nu mai rămâne aprinsă după ce agentul CE îşi foloseşte Deluminatorul*. L-a împrumutat de la Dumbledore însuşi, ca să strângă luminile de pe stradă pentru această misiune cu adevărat specială: certificarea energetică a unui nou bloc de locuinţe. Da! Aţi ghicit. Numele lui este Energetic. Certificat Energetic. Vine de la misiunea ultra-secretă care se află chiar acum în desfăşurare. El e un vrăjitor cu acte în regulă, venit tocmai din lumea lui Harry Potter. Se află sub acoperire în lumea Încuiaţilor, având un unic scop suprem: performanţa energetică. Bieţii Încuiaţi**, neavând puteri magice, trebuie şi ei să fie ajutaţi cumva. :)

Agentul CE se apropie pe vârfuri de clădirea aflată acum în completă beznă. Numai sunetul bufniţelor se aude de undeva, din depărtare. CE se aproapie precaut, nu ştie niciodată ce spioni dau târcoale, să îi fure secretele. După 17 ani de experienţă în domeniul energetic, agenul are încă mulţi aşi în mânecă, iar rapiditatea şi profesionalismul său i-au atras mulţi duşmani, mai ales în lumea vrăjitorilor. Dacă ar afla Ministrul Magiei că oferă informaţii preţioase cu ajutorul magiei şi riscă să expună existenţa vrăjitorilor, i-ar fi confiscată bagheta şi ar fi trimis tocmai la Azkaban***.


CE este pregătit, în doar 15 minute va termina analiza şi va putea întocmi un certificat energetic cu o valabilitate de 10 ani. Pentru că nu toată lumea se pricepe cum să-şi aleagă un apartament pe baza datelor tehnice, acest certificat va fi extrem de util, încadrând locuinţele pe clase energetice de la A la G, A fiind cea mai bună clasă din punct de vedere energetic, în timp ce, la polul opus, G semnalează o ,,lipsă de performanţă energetică".

După ce analizează toate datele problemei, agentul trage concluziile şi se pregăteşte să plece, când apare un Defrigurător. Această creatură malefică se află sub controlul celor mai de temut vrăjitori întunecaţi, şi se hrăneşte cu energia locuinţelor non-magice aşa cum Dementorii**** se hrănesc cu fericirea fiinţelor umane. Însă Agenul CE e mai mult decât pregătit. Îşi scoate bagheta şi se gândeşte la cea mai caldă amintire a lui, o vacanţă în plin sezon turistic pe litoralul grecesc şi rosteşte vraja specială: ,,Expecto certificatum energeticum!". Defrigurătorul fuge mâncând pereţii când vede că acea clădire a fost încadrată în una din clasele de energie superioară şi nu are nicio şansă să fure energie, clădirea neavând prea multe pierderi.

Înainte de a pleca, agentul CE îşi scoate cu grijă camera specială pentru termoviziunea clădirilor şi începe procesul de scanare. Astfel, el identifică rapid zonele cu pierderi de căldură, pentru a putea sugera ce modificări ar fi indicate pentru o şi mai bună performanţă energetică, să nu îi rămână niciun pic de hrană acelui Defrigurător sau semenilor lui. Viitorii locatari vor fi foarte norocoşi, agentul CE făcând tot ce se poate pentru a se asigura că imobilele vor fi mai confortabile şi cu costuri mai reduse, datorită implementării soluţiilor oferite de raportul lui de analiză. 



* Deluminatorul este un dispozitiv folosit de Albus Dumbledore care elimină sursele de iluminare din apropiere, colectându-le în interior
** Încuiaţi - termen folosit în universul Harry Potter pentru a desemna persoanele ce nu deţin puteri magice
*** Azkaban - închisoarea vrăjitorilor
**** Dementori - fiinţe întunecate care se hrănesc cu fericirea oamenilor, consumându-le sufletul 


Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

joi, 16 martie 2017

Crezi tot ce vezi la Final Frontier #6

19:50 0 Comments
– singurul Târg de Carte SF&Fantasy pe 1 și 2 aprilie la Casa Artelor

În week-endul 1-2 aprilie acceptă provocarea și vino de Ziua Păcălelilor la Final Frontier să descoperi lumile imaginare devenite realitate.  Fără glume, ediția numărul șase a singurului târg de carte SF & Fantasy va avea loc între orele 11:00 și 19:00 la Centrul Cultural Casa Artelor  (B-dul Mircea Vodă nr. 5, Sector 3, Bucureşti), partenerul nostru de eveniment.

Am pregătit pentru tine cele mai noi apariții dar și volume la prețuri speciale de la editurile pasionaților de SF & Fantasy (Nemira, Paladin, Corint, Millenium, Herg Bennet, Tritonic, Crux), board games de la Red Goblin, benzi desenate și figurine de la HAC!BD. Volumele în limba engleză vin de la Books Express iar romane polițiste de la Crime Scene Press. Cei mai cunoscuți autori români de SF&Fantasy vor fi alături de noi cu lansări de carte și paneluri interactive. Invitatul special al târgului Final Frontier #6 este scriitorul Dan Doboș.

De 1 Aprilei granița dintre realitate și imaginație se estompează, așa că vei avea parte la Final Frontier #6 de experiența completă. Cavalerii Jedi și elfii din Stăpânul Inelelor au făcut un salt din paginile cărților în realitatea imediată, iar dacă vrei să te alături lor, avem pentru tine obiecte fan art de la Nyx Art și Wizart Room care să te transforme într-un personaj fantasy. Pentru cei curajoși transformările pot fi și mai șocante, vino la târg pentru demo-ul de machiaj SF făcut de Alina Diana Crisu și echipa.

Nici atelierele de la târg nu se lasă mai prejos în demascarea lumilor fantastice și îți oferă informații importante: învață să faci benzi desenate cu Vlady, află totul despre anime cu Alice și călătorește în spațiu la atelierul de Astronomie cu Adrian Sonka, lector Fundația Calea Victoriei. Micii învățăcei în ale SF-ului sunt așteptați la atelierele de robotică ale Academiei inventează.ro.

De data aceasta nu i-am uitat nici pe cinefili care au ocazia să urmărească un scurtmetraj semnat de scriitoarea Doina Ruști și să participle la o sesiune de Q&A.
Stai cu ochii pe Final Frontier.ro și nu uita de Evenimentul creat pe Facebook pentru discuții și noutăți.  #FF6

Când: 1-2 aprilie 2017
Unde: Centrul Cultural Casa Artelor  (B-dul Mircea Vodă nr. 5, Sector 3, Bucureşti)
Program: 11:00 – 19:00

Eveniment marca Bookblog.ro  - cel mai important blog despre cărți și lectură de pe internetul românesc. În cei peste nouă ani de existență, el a devenit un reper pentru tinerii pasionați de lectură, un ghid care îi ajută să aleagă mai bine și mai ușor cărțile care merită citite.

Parteneri principali: Centrul Cultural Casa Artelor  și Primăria Sectorului 3

miercuri, 15 martie 2017

Mai puţine neplăcute surprize dacă, în loc de la zero, încerci cu francize

16:26 0 Comments
Sursa fotografiei: Game House
Cei din generaţia mea poate v-aţi jucat măcar o dată un joc din seria Diner Dash şi vă amintiţi de personajul Flo, o femeie curajoasă ce îşi deschide o afacere: un lanţ de restaurante. Începutul jocului e uşor din punct de vedere al jucătorului, Flo trebuind să gestioneze un singur restaurant mic cu puţini clienţi. Însă dacă jocul ar fi realitate, aici lucrurile stau tocmai pe dos - să începi de la zero, deşi mai ieftin, este mult mai dificil şi pot interveni multe cheltuieli neaşteptate.



Aşa se gândeşte şi Florica, personajul într-un joc numit realitate. Ea a decis să devină antreprenor pentru că îşi doreşte o provocare, precum şi şansa de a investi banii de care dispune în mod chibzuit. Florica ştie că e sănătos să dezvolte un bussiness de tip franciză în România, mai ales că nu are know-how-ul necesar pentru un start-up şi nici nu este pregătită pentru riscul mai mare de a da greş pornind de la zero. Optând pentru o franciză, Florica se va putea bucura de toate trainingurile necesare, acestea fiind acoperite de preţul pe care îl plăteşte odată cu taxa de franciză, rămânând doar să aleagă ce fel de domeniu de acitivitate ar fi cel mai potrivit pentru ea.

Observând că oamenii din jurul ei simt nevoia tot mai mare de a se destinde şi a socializa datorită stresului cotidian, ea crede că un loc relaxant, frumos amenajat, unde clienţii să se poată refugia indiferent de sezon, e un mediu propice pentru afacerea ei. Aşa că Florica optează pentru franciza The Coffee Shop, considerând cafenelele drept francize profitabile.

Astfel, ea va avea o bază de clienţi încă de la început, iar multe dintre neplăcutele probleme pe care le-ar putea întâmpina sunt deja rezolvate de către compania-mamă. De asemenea, ea va avea parte de un training specializat de barista, asistenţă pentru a negocia şi contracta locaţia, un proiect de design şi amenajare customizat, precum şi numeroase alte avantaje, ca de exemplu conectarea la cele mai noi trenduri internaţionale în ceea ce priveşte cafeaua.


Deşi abia a început, Florica visează deja să dezvolte o masterfranciză. Ştie că odată ce va învăţa cum stă treaba cu afacerile, va fi pregătită pentru o nouă provocare. Mare adeptă social media, Florica îşi creează o pagină de Instagram şi una de Facebook pentru a promova locaţia cafenelei, ofertele speciale şi chiar organizează câteva concursuri. În timp, ştie că va atrage atenţia multor turişti din oraşul ei, dar alături de word-of-mouth, reţelele de socializare vor aduce şi mai multă faimă serviciilor de calitate, deschizând piaţa internaţională. Speră că va putea astfel obţine dreptul de a franciza ea însăşi marca într-una din ţările europene.

Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

marți, 14 martie 2017

Învaţă engleza oriunde te-ai afla

09:37 0 Comments
Când am împlinit 7 ani, mama a hotărât că ar fi bine să încep să învăţ limba engleză pe bune, nu puţinul pe care îl voi învăţa la şcoală în următorii ani. După îndelungi căutări, a găsit o domnişoară care să vină la noi acasă în fiecare săptămână şi să mă ajute să învăţ, ea regretând şi în zi de azi că părinţii au optat ca ea să înveţe limba franceză, pe care nu are ocazia de a o folosi nici măcar în concedii. Deşi nu pot spune că am învăţat multe atunci de la acea femeie, pot afirma măcar că am descoperit foarte devreme că îmi place această limbă şi vreau să o aprofundez. Astfel că atunci când am început să facem engleză la şcoală, am absorbit ca un burete tot ce se putea învăţa.

Sursa fotografiei: trilulilu

Să învăţ limba engleză a devenit ceva foarte instinctiv şi natural, pentru mine era asemănător cu uşurinţa cu care un copil învaţă pentru prima dată să vorbească. Mai târziu, când am împlinit 13 ani, am început să fac subtitrări pentru anime (desene animate japoneze) şi, cu sprijinul altor membri ai comunităţii de traducători de filme din pasiune, am reuşit să învăţ din propriile greşeli şi să devin un foarte bun adaptator al expresiilor din cele două limbi - română şi engleză.

Îmi amintesc o întâmplare amuzantă când am tradus un anime care avea într-un episod replici mai deşucheate şi, neştiind ce înseamnă una din ele şi fiindu-mi ruşine să cer ajutor, am tradus ,,alege-mă pe mine", Câţiva ani mai târziu, revenind asupra acelor traduceri pentru a le îmbunătăţi, am râs copios de inocenţa şi ingeniozitatea mea. Cumva, reuşisem să traduc oarecum asemănător faţă de sensul original, varianta mea putând fi considerată un fel de cenzură.

Nu pot nega, însă, că de foarte mare ajutor a fost urmarea unui profil bilingv de limba engleză la liceu, când am asimilat şi teoretic noţiunile de gramatică şi timpuri verbale care mie îmi veneau instinctual după atâta experienţă în tradus şi urmărit filme cu subtitrare în engleză. Dar ce m-aş fi făcut dacă nu începeam atât de devreme şi cu atâta pasiune? Dacă aş fi fost în situaţia mamei mele, de exemplu, care lucrează la spital de multe ori peste 30 de ore neîntrerupt? Ar fi fost totul pierdut? Sigur că nu!



Astăzi, mulţumită internetului, lucrurile sunt mult mai uşoare şi nu trebuie să cauţi un profesor dispus să se plieze la programul tău încărcat. Poţi învăţa engleza fără profesor, totul din confortul propriei locuinţe,,, sau oriunde te-ai afla. Programul Engleza pentru toţi oferă cursuri de engleză online sau, dacă preferi să ai parte şi de un dialog cu o persoană, există varianta de cursuri pe Skype sau chiar cursuri în stil clasic, cu un profesor, dedicate persoanelor din Bucureşti pentru orice nivel, examene sau interviuri. Înainte de a începe cursurile, poţi face un test gratuit pentru a vedea la ce nivel te afli momentan, astfel încât meditaţiile la engleză vor începe de la acesta şi nu vei pierde vremea cu noţiuni deja cunoscute. Partea şi mai cool e că sunt disponibile şi webinarii gratuite de 20-30 de minute de regulă joi la ora 21.00, acestea fiind interactive şi poţi câştiga şi premii. Ce scuză mai ai să amâni învăţarea limbii engleze? :)

Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

duminică, 12 martie 2017

Mami, eu cum o să ştiu să mă machiez când sunt mare?

15:27 0 Comments
Mama nu purta niciodată o tonă de machiaje. Nici acum nu face asta, dar pentru mine, la 6 ani, faptul că se dădea cu creion de buze, ruj şi îşi farda pleoapele şi obrajii era o artă de neînţeles. Îmi amintesc cum îmi imaginam că toate aceste ritualuri de înfrumuseţare erau obligatorii atunci când erai femeie şi mă îngrijoram adesea că eu nu voi şti niciodată cum să mă aranjez. Doar nici codiţe nu ştiam să îmi fac singură!

Îmi amintesc cum, într-o zi, i-am împărtăşit toate aceste sentimente, spre amuzamentul ei. ,,Mami, eu cum o să ştiu să mă machiez când sunt mare?" Nu ştiu dacă mamele realizează vreodată cu adevărat cât de mult încearcă fetele lor să le imite întru totul, că ele sunt etalonul spre care tindem involuntar. Atunci, mama mi-a dat sfatul pe care îl urmez şi astăzi, întru literă de lege.



Mi-a spus că nu contează cât de mult sau puţin machiaj folosesc, dar că e cel mai important să încep să folosesc o cremă hidratantă când împlinesc vârsta de 20 de ani, pentru a-mi menţine pielea tânără şi frumoasă. E un lucru pe care mă străduiesc să îl fac în fiecare dimineaţă, chiar dacă poate uneori nu îmi hidratez pielea cu o cremă, ci cu apă micelară. Pe atunci nu cred că se găsea aşa ceva. Tot atunci, m-a sfătuit să încerc să fiu cât mai naturală, iar aceste cuvinte mi s-au întipărit în obiceiuri. Poate că uneori încerc culori mai îndrăzneţe, dar mereu caut un echilibru, să nu folosesc simultan culori puternice pe mai multe zone ale feţei. 

Între timp, cu apariţia miilor de tutoriale pe YouTube şi bloguri de frumuseţe, dar şi cu ajutorul prietenelor pe care mi le-am făcut la facultate, am acumulat noi trucuri pe care le împărtăşesc cu mama mea de fiecare dată. Astfel, în fiecare seară, eu şi mama ne curăţăm faţa cu o dischetă îmbibată în apă micelară înainte de culcare, pentru a îndepărta praful şi substanţele la care am fost expuse în timpul zilei, dar şi pentru un plus de hidratare. 

De la vloggerii mei preferaţi de beauty, am învăţat cât de important este să încerci şi să exersezi noi feluri de aplicare a produselor de make-up pentru ca, atunci când păşeşti în afara locuinţei, să debordezi de încredere. Cel mai important sfat pe care pot eu să vi-l dau este să conştientizaţi că sunteţi frumoase şi să aveţi grijă de tenul şi faţa voastră: aveţi numai una. Nu vă simţiţi descurajate de perfecţiunea modelelor din paginile revistelor dedicate femeilor, la care se ajunge după ore de aranjat în mâinile experţilor şi retuşuri în programe de editare foto. Adevărata frumuseţe se ascunde în femeile obişnuite, care îşi poartă cu încredere bagajul genetic.


Deşi încerc diverse branduri de produse cosmetice, unul dintre cele în care mereu am avut încredere este Farmec, ale cărui produse româneşti nu lipsesc de pe rafturile familiei mele. Personal, deţin şi folosesc Demachiant 2 în 1 cu gălbenele şi Cremă pentru mâini şi unghii cu argan, precum şi câteva oje Farmec. Sunt curioasă şi de produsele din noua gamă Farmec, aşa că voi testa în curând şi Apa micelară cu Orhidee

Farmec înţelege ce e important pentru consumatori şi familia lor, oferind un raport corect calitate-preţ pentru a cultiva frumuseţea şi încrederea de care avem nevoie în viaţa de zi cu zi.

Facebook Farmec | Instagram Farmec

Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

marți, 7 martie 2017

Mai pufoasă ca o ţestoasă în prospopel

18:34 0 Comments
De mică mi-au plăcut animalele şi, ca orice copil, m-am gudurat pe lângă părinţi şi bunici, sperând la un căţeluş sau o pisicuţă pufoasă. Şi cum cine perseverează reuşeşte, în clasa a 8-a am reuşit să ajungem la un compromis: un animăluţ cuminte, drăgălaş şi care se poate plia uşor la viaţa în apartament - ţestoasa.

Tina când era pui

Am început cu o minunăţie de ţestoasă de Florida cu tâmple roşii, rudă cu ţestoasele ninja, pe care am numit-o Tina şi care îşi sărbătoreşte aniversarea a 8 ani de membră a familiei vara aceasta. Am mai avut două ţestoase cu tâmple galbene, ambele şi-au găsit între timp alte familii, Kathya şi Pepsi (pe care am numit-o aşa pentru că era agitată ca o sticlă de suc).

Pepsi - inocenţa din privire e înşelătoare

Kathya, deşi mai mică, era foarte mâncăcioasă, ceea ce făcea ca apa din bazin să se murdărească extrem de repede, astfel că Tina s-a trezit cu o conjuctivită foarte urâtă la un moment dat, alegându-se aşa şi cu o vizită dureroasă la veterinar şi un tratament cu cremă la nivelul ochilor, care i se lipiseră. Nevăzând mâncarea, nici nu se atingea de ea, iar Pepsi şi Kathya profitau de ocazie să hăpăie tot din acvariu. Aşa că m-am trezit eu, mamă a trei ţestoase, la 15 ani cât aveam atunci, să le pun la colţ, afară din acvariu, să se gândească la ce au făcut.
Kathya (stânga) şi Tina
Cu chiu, cu vai, după ce am reuşit să îi împing două bucăţele de peşte în gură Tinei, m-am trezit că mă muşcă ceva de picior - cine altcineva decât Pepsi? Dar eu, luată prin surprindere, m-am speriat atât de tare că am început să scutur din picior, iar biata ţestoasă s-a trezit aruncată la jumătate de metru distanţă.

Tina, cu ochii lipiţi de conjuctivită
Pentru că trebuia să îi aplic crema cu antibiotic, am scos-o pe Tina din acvariu, i-am făcut baie cu periuţa şi am învelit-o în prosopel, să stea cuminte până intră crema în ochi. M-am aşezat la birou şi am dat drumul la muzică, Tina, la mine în braţe, în prospopel, a început să dea din cap pe ritmul basului.

Mama îmi pregătise o felie de pâine prăjită cu cremă de brânză pufoasă, pe care am înfulecat-o imediat, fiind la fel de înfometată ca Pepsi, de care uitasem că e liber prin casă. Aşa că atunci când am dus farfuria goală în bucătărie, m-am împiedicat de ea şi era să îi scap farfuria în cap. Mai erau câteva firimituri, sunt sigură că atunci ar fi devenit şi ea fan brânză.


Poate că nu ar fi alegerea oricui în materie de animal, dar mie ţestoasa mea, Tina, mi se pare cea mai pufoasă şi îmbrăţişabilă atunci când o ţin în braţe, învelită în prosopel. Îi e poftă la tot ce mănânc, şi a gustat adesea clătite, pâine prăjită şi alte mâncăruri care în mod normal nu ar fi în meniul ei, dar pe care nu le-am găsit periculoase în urma cercetărilor mele. Poate îi voi găsi şi un prieten în promoţia de 5200 de pufoşenii de la brânză. Aceea ar fi cea mai pufoasă chestie: să ţii în braţe o ţestoasă în prosopel, care să ţină o ţestoasă de pluş în braţe, în timp ce tu savurezi cremă de brânză pufoasă Delaco.


Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

duminică, 5 martie 2017

Recenzie: Femeia inventată de Camille Laurens

22:31 0 Comments



Traducător: Doru Mareş
Număr de pagini: 200
Editura Nemira
Data apariţiei: 25 ianuarie 2017


Vă numiți Claire, sunteți profesoară, aveți patruzeci și opt de ani și ați divorțat de curând. Pentru a vă urmări iubitul, pe Jo, vă creați un profil fals pe Facebook și deveniți o brunetă singură, de douăzeci și patru de ani. Numai că nu sunteți dumneavastră în fotografia acestei fete frumoase, dublul fictiv de care se îndrăgostește Christophe – KissChris.

Amețitor joc de oglinzi între real și virtual, Femeia inventată povestește legăturile primejdioase ale unei femei care nu vrea să renunțe la dorință.

„Un uimitor rechizitoriu al felului diferit în care sunt tratați femeile și bărbații atunci când îmbătrănesc.” - Libération

„Thriller psihologic scris cu mână de maestru, romanul cuprinde o reflecție asupra relațiilor pe care le stabilim în lumea de azi prin intermediul unui ecran.” - Paris Match

Camille Laurens, pe numele sau adevarat Laurence Ruel, s-a nascut pe 6 noiembrie 1957 la Dijon, Franta. Dupa ce a studiat literatura moderna, a predat la Rouen, iar apoi in Maroc, unde a locuit doisprezece ani.
Din 2011 este profesor la Institutul de Studii Politice de la Paris. In literatura si-a facut debutul in anul 1991, cu volumul Index, publicand apoi si Romance (1992), Les Travaux d’Hercule (1994) et L’Avenir (1998), care alcatuiesc o tetralogie si arata preocuparea pentru relatia realitate-fictiune, adevar-iluzie.
In 1995 drama personala a pierderii unui copil, suferita cu un an in urma, a dus la aparitia volumului Philippe, urmat de Cet absent-là. Pentru Dans ces bras-là scriitoarea a obtinut Premiul Femina, din al carui juriu face acum parte, si Prix Renaudot des lycéens, iar romanul a stat la baza unei dramatizari, ca si alte carti ale sale. In 2003, dupa ce a publicat L’amour, roman, scriitoarea a fost data in judecata de fostul sau sot pentru atentat la viata privata, dar a fost considerata nevinovata. Asupra acestei chestiuni a revenit cu mai multe ocazii si a pus in lumina specificul autofictiunii, genul pe care l-a ales. Dintre lucrarile care au urmat, amintim Tissé par mille (2008) si Romance nerveuse (2010).
De-a alungul anilor, autoarea a semnat cronici si articole de opinie in diferite publicatii franceze si nu numai, fiind prezenta si in volume colective, a participat la numeroase festivaluri de literatura si a sustinut conferinte si ateliere. Femeia inventata (2016) este cea mai recenta scriere a sa si s-a bucurat de succes in randul publicului larg, precum si in cel al cititorilor de specialitate.





Descrierea de pe spatele acestei cărţi m-a dus inevitabil cu gândul la Lorelei de Ionel Teodoreanu, carte pe care am îndrăgit-o în urmă cu câţiva ani, când am citit-o la recomandarea mamei. Intrigată şi impulsionată şi de rugămintea unei colege să-i împrumut şi ei cartea după ce o termin, am mutat-o în topul 1 al priorităţilor mele şi pot spune că a fost o decizie inspirată, pentru că demult nu am mai citit o carte atât de deosebită.

Cartea pare iniţial să conste în confesiunile unei femei către psihiatrul ei, sub forma unui monolog. Nu ni se arată nici intervenţiile acestuia, deşi putem bănui unele întrebări după răspunsurile primite, cât şi unele reacţii prin intermediul contra-reacţiilor femeii. pe nume Claire. Aceasta suferă o dramă, aflându-se la vârsta în care femeile îşi pierd farmecul faţă de sexul opus, indiferent cât de bine se ţin. Ne trezim în faţa unui puzzle fără piese, acestea urmând să îşi facă apariţia rând pe rând, pe măsură ce Claire îşi descarcă sufletul în faţa doctorului. Menţiunea unei crime m-a făcut să devin numai ochi la toate indiciile, încercând să întrezăresc adevărul în jumătăţile de confesiuni. 



Când pare că totul a fost pus cap la cap, însă, intervine capitolul 2, cu confesiunea doctorului şi noul unghi asupra întregii poveşti. Se conturează o idee, totul capătă sens, te gândeşti, apoi eşti lovit de partea a II-a a cărţii, un nou personaj, aflat în umbră în tot acest timp şi brusc, te trezeşti că adevărul şi minciuna s-au împletit într-o iţă foarte complicată, nu mai ştii ce să crezi din toată pânza de păianjen ţesută de autoare. Dacă vreţi, acest roman se aseamănă din punct de vedere al construcţiei cu filmul Inception.

Mai mult decât atât, Femeia inventată e o poveste despre boli psihologice şi sănătate mintală, graniţa fină dintre patologie şi disperare, confuzie întemeiată. Este despre povara de a fi femeie într-o lume în care încă există locuri unde sexul frumos este asuprit, lipsit de drepturi şi ucis, folosit, violat, distrus, zdrobit, invizibil. Este despre feminitate, feminism şi o trezire la realitatea că încă mai e o cale lungă de parcurs până la egalitatea adevărată, pentru că sunt cel mai greu de schimbat mentalităţile şi atitudinile adânc înrădăcinate în comportamentul societăţii ca întreg, dar şi al individului. E o carte atât de frumos formulată, încât dacă mi-aş fi însemnat pe ea toate pasajele care mi-au vorbit, aş fi transformat-o într-o mare de semne colorate, ieşind într-o veselie din marginile cărţii, arătând toate către interiorul ei: Ia-mă, citeşte-mă, iar şi iar şi iar... 

Mulţumesc Editurii Nemira pentru exemplarul trimis spre recenzare. 
Acest aspect nu influenţează în niciun fel părerea exprimată mai sus.

Puteţi cumpăra cartea de aici, aici sau aici

sâmbătă, 4 martie 2017

Împăratul şi cafeaua

20:33 0 Comments
A fost odată ca niciodată, că de n-ar fi nu s-ar povesti, un Împărat care domnea peste o firmă de mare succes. Într-o zi, Împăratul realiză că se îndreaptă cu repeziciune spre vârsta pensionării şi se hotărî să îşi iniţieze fiul cel mare în tainele afacerilor. Dar înainte de toate, trebuia să îl supună la un test, să nu îi bage firma în faliment.

Zis şi făcut, îl chemă la el pe fiul cel mare şi îi dădu vestea cea bună, omiţând partea cu testul. În a doua zi de lucru la noul post, dis-de-dimineaţă, când fiul cel mare se lăfăia pe scaun în noul lui birou de şef, tatăl îşi luă pe el blana de urs pe care o avea din tinereţile vânătoreşti şi dădu iama în birourile angajaţilor. Aceştia, fiind adormiţi încă, s-au speriat atât de tare, încât şi-au luat o zi liberă. Astfel, Împăratul se mânie pe cum a fost gestionată situaţia, iar fiul cel mare îşi pierdu şansa vieţii de a fi patron.

Însă Împăratul nu se dădu bătut cu una, cu două. Veni rândul fiului mijlociu. În a treia zi de lucru a acestuia, tatăl se deghiză din nou în blana de urs şi băgă spaima în angajaţi. Aceştia, speriaţi nevoie mare, depuseră plângere şefului, că nu pot lucra în asemenea condiţii de stres, cu animale sălbatice dând iama peste ei în plin sediu.

Împăratul vru să renunţe la a lăsa moştenire firma pe mâinile feciorilor, de teamă că îşi va pierde toţi angajaţii şi că afacerea se va duce pe apa sâmbetei. Avea în minte chiar un angajat pe care îl putea promova după pensionarea sa, pentru un serviciu impecabil în anii de vechime la firmă. Însă mezinul îl imploră pe tată să îi acorde şi lui o şansă. În cele din urmă, Împăratul se înduplecă.

Astfel mezinul se afişă în prima zi de lucru, plin de energie după cafeaua tare pe care o băuse de dimineaţă. Discută cu angajaţii şi află de ursul care îi terorizează de ceva vreme. Cum i se păru ceva necurat la mijloc, (doar nu umblă urşi în plin oraş), se gândi că nu ar strica o cafea la birou, să îi trezească şi poate vor gestiona cu toţii mai bine această problemă.

Aşa că dădu câteva telefoane şi află despre La Fantana, un furnizor foarte cunoscut de apă şi cafea pentru companiile din România, care activează de peste 10 ani. Îi contactă, iar în firmă se instalară watercoolere, ca angajaţii să se poată bucura de apă la birou, dar nu uită să comande şi cafea Kafune.


Când tatăl veni la birou deghizat în urs în a patra zi de lucru a mezinului, angajaţii tocmai îşi savurau cafeaua de dimineaţă. Văzându-l, se mirară cu toţii că patronul era cel care i-a speriat atâta timp şi izbucniră în râs. Şi aşa ajunse mezinul moştenitor al afacerii, arătând că îi pasă de angajaţii lui.

Acest articol a fost scris pentru Spring SuperBlog 2017

joi, 2 martie 2017

Primăvara aceasta voi participa la Spring SuperBlog 2017

09:03 0 Comments
Spring SuperBlog este un eveniment ce are loc anual de mai multe ediţii deja şi în fiecare an porneam cu ideea că va fi primul în care voi participa, urmând ca diverse alte piedici să-mi apară în cale, de natură a facultăţii. Anul acesta, însă, nimic nu mă va opri.

Ce este Spring SuperBlog?



Este o competiţie la care bloggerii înscrişi vor compune articole pe diverse teme date de sponsorii evenimentului, în urma cărora primesc puncte şi pot fi recompensaţi cu premii în produse sau bani. Dacă aveţi un blog de mai multă vreme şi vreţi să participaţi şi voi, daţi o fugă aici şi citiţi mai multe detalii,

Ce înseamnă participarea mea la acest concurs?

E foarte simplu. Pe lângă articolele mele obişnuite, de recenzii de carte, vor apărea şi cele din concurs. În niciun fel nu va influenţa un articol pentru concurs apariţia articolelor cu care v-aţi obişnuit sau frecvenţa lor.

Cum pot să te ajut?

Dacă mă citeşti deja şi vrei să mă susţii, mă poti ajuta lăsându-mi feedback la articole sub forma unui comentariu, ca eu să-mi pot îmbunătăţi stilul şi să am mai mari şanse de a obţine punctaje maxime.


Acestea fiind spuse, mult succes tuturor participanţilor! Sper să învăţăm cât mai multe unii de la alţii.