Goodreads Description:

In this anthology, 20 authors explore the dark and hidden meanings behind some of the most beloved Mother Goose nursery rhymes through short story retellings. The dark twists on classic tales range from exploring whether Jack truly fell or if Jill pushed him instead to why Humpty Dumpty, fragile and alone, sat atop so high of a wall. The authors include Nina Berry, Sarwat Chadda, Leigh Fallon, Gretchen McNeil, and Suzanne Young.

Length: 342 pag.

Genre: YA, Fantasy, Paranormal, Fairytale

Source: I received an ebook ARC of this book through NetGalley.

 

Bilingual review: ENG/RO

English

I am one of those people who sometimes get interested in a book by seeing its cover. This was the case with "Two and Twenty Dark Tales: Dark Retellings of Mother Goose Rhymes", and I can't say I regret my decision. It was a pleasant, interesting read most of the times.

This anthology having been written by twenty different authors, it's clear from the start that you can't possibly like all of the stories included. With so many different, unique styles, it's near to impossible for each and every one of them to appeal to you.

I found myself literally loving half of these dark retellings of Mother Goose Rhymes, liking some of them, the rest boring me to death. You must probably be wondering how could such silly and cute rhymes turn into dark stories. Well, they can and I must admit that some of them really creeped me out. They all revolve around themes like death, dark witches, and pitiful, miserable beings. This book is grotesque, eerie and macabre, and at the same time intriguing and misterious, giving you goosebumps.

Personally, I didn't know the majority of these Mother Goose rhymes, but the good thing is that the rhymes are included at the beggining of each story. If I, who didn't know them, liked them so much, I can imagine how those who are more familiar with them will love them.

The version I read being an ARC, three of the stories were missing from the ebook, which is a pity as from what I heard about them, they were really good. I wish from the bottom of my heart I could give this 4 vanilla flowers. However, I can't possibly paper over the stories that bored me out of my mind.

I recommend this book to young adults and adults who may find enjoyment in horror fairytales. A little warning though: you won't see those innocent Mother Goose Rhymes with the same eyes after you read this.

____________________________

Română

Eu fac parte din categoria de omeni care uneori sunt atraşi de o carte datorită copertei. Acesta a fost cazul şi cu "Two and Twenty Dark Tales: Dark Retellings of Mother Goose Rhymes", şi nu pot să spun că regret decizia pe care am luat-o. A fost, în marea majoritate a timpului, o lectură interesantă şi plăcută.

Această antologie fiind scrisă de 20 de autori diferiţi, e clar de la început că nu au cum să-ţi placă toate poveştile incluse. Cu atât de multe stiluri unice, e aproape imposibil să fie fiecare din ele pe gustul tău.

Mi-au plăcut la nebunie cam jumătate din aceste repovestiri întunecate ale poeziilor pentru copii, o parte din ele doar mi-au plăcut, restul plictisindu-mă de moarte. Probabil vă întrebaţi cum se pot transforma nişte rime prostuţe şi drăguţe în poveşti de groază. Ei bine, pot, şi trebuie să recunosc că unele din ele m-au îngrozit de-a dreptul. Toate poveştile se învârt în jurul unor teme ca moartea, vrăjitoare rele şi fiinţe deplorabile, nenorocite. Această carte este grotescă, sinistră şi macabră, şi în acelaşi timp fascinantă şi misterioasă, făcându-ţi pielea de găină.

Eu, una, nu ştiam majoritatea acestor poezioare, dar partea bună e că sunt incluse la începutul fiecărei poveşti. Dacă mie, care nu ştiam poeziile originale, mi-a plăcut atât de mult cartea, îmi imaginez cum li se va părea celor care sunt familiari cu ele.

Versiunea pe care am citit-o fiind un ARC, trei dintre poveşti lipseau din ebook, ceea ce e mare păcat, pentru că am auzit numai păreri bune legate de ele. Îmi doresc din toată inima să-i pot da cărţii patru flori de vanilie, dar nu pot să trec cu vederea poveştile care m-au plictisit de moarte.

Recomand această carte tinerilor, dar şi adulţilor cărora le-ar plăcea nişte poveşti de groază asemănătoare basmelor. Un mic avertisment doar: nu veţi mai vedea cu aceiaşi ochi poeziile inocente pentru copii după ce citiţi această carte.